Sans même lui laisser le temps de réagir, Lance le révoqua dans sa Poké Ball. Il tenta alors de s'extirper de la terre dans laquelle il était prisonnier. En vain. Il ne parvenait même pas à voir le haut de ses chaussures tant il s'était profondément enfoncé. Il tira de toute ses forces sur ses jambes, et après quelques secondes, celles-ci parvinrent finalement à se dégager. Mais son pied droit ne comportait plus de chaussure.

Ne la quittant pas des yeux, il avançait d'un pas ferme et maîtrisé vers le canal, une démarche qui devait asseoir toute son autorité, où il était focalisé sur sa cible. Il en oublia Ézéchiel, qui était juste à ses pieds, et trébucha dessus. Il eût un petit saut, pour récupérer son équilibre, tandis que le Mimitoss tomba de ses petites pattes et se laissa rouler sur le côté.
Le voleur s'arrêta net. Il quitta la Tentacool des yeux pour se tourner vers la boule de poils qui peinait à se re-balancer sur ses pieds, et son expression de colère disparut. Il s'accroupit à ses côtés, le rétablit en position, et frotta le sommet de sa tête de sa main avec une expression désolé. Finalement, il souleva Ézéchiel dans ses bras et le prit contre son torse.

Scrutant du mieux que je pouvais, je me décalai alors et poussai Fouinette qui se trouvait à mes pieds. Elle bascula en avant et tomba la tête la première dans l'eau.